In her chat windows, she shares heartfelt conversations and laughs at digital jokes, waiting for that special someone who will change her world